3Dプリンタースタジオ


世界にアピールできる場をつくる!3D PRINTER STUDIOに英語版が登場

3D PRINTER STUDIO | Japanese 3d printer infos

特徴・まとめ

http://en.3d-printer-studio.com/
・3Dプリンタースタジオの英語版
・日本の3Dプリンター事情を世界にアピールすべく、過去の記事を日本サービスを中心に翻訳
・翻訳はネイティブのチェックが入っている
・未翻訳の部分は翻訳プロジェクトに参加することにより、だれでも翻訳文を作成することが可能
・日本版と英語版の切り替えは、右上の国旗から変更が可能
・翻訳依頼、寄稿は現在準備中(2014年9月中旬より受付予定)

英語で情報発信

例えば「あッ!! 3Dプリンター屋だ!!」さんはこんな感じ。
http://en.3d-printer-studio.com/tokyomaker_x_stonesoup_3dprinter_ya/

「町の3D写真館 フォトフィグスタジオ京都」さんはこんな感じです。
http://en.3d-printer-studio.com/fotofig_studio_kyoto/

「3Dプリントから、スキャン、データ作成サービスまで幅広く対応『3Dプリントファクトリー』」さんはこんな感じです。
http://en.3d-printer-studio.com/3dprint_factory/

アメリカ在住ライター&クリエイターの藤沢さんと原さんにより実現した英語化です。
さらに、現地のアメリカ人のチェックも入っています。

こんな想いが込められています

世界に負けない日本の技術、サービスを
グローバルに発信していきたかったので英語版の作成に至りました。

3D PRINTER STUDIOは、みなさんのアイデアと実績とビジネスを
世界にアピールできる場所として使ってもらえることを目指します。

日本と世界がもっとより良くコラボできたら楽しいですよね!
3Dプリンターの未来はまだまだこれから!

3D PRINTER STUDIO 翻訳プロジェクト

やあ、こんにちは!3Dプリンターに興味があるだって?
ご存知の通り3Dプリンタースタジオは日本語のサイトだ。
でも、日本の情報をもっと世界に向けて発信したいと思っている。
そのためには英語化が必須なんだ。

3Dプリンタースタジオの翻訳プロジェクトに参加してみないか?
ぜひ、君の力を貸して欲しい。



CLOSE

関連コンテンツ



フォローして最新情報をゲットしよう




follow us in feedly

About Author

吉田 涼
吉田 涼
新しいものとモノづくりが大好きで、webサイトやスマホアプリ、木工品、ビーズアクセサリーの制作にハマっている中、3Dプリンターに出会い、可動するものが作れることに衝撃をうける。自分でも何か作れるかもしれないと思い、3Dプリンターのことを調べたが、よくわからなかったため、調べたことをwebサイトに掲載する3Dプリンタースタジオを開設し、ファウンダーとして活動中。

関連するトピック